Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to coordinate positions
Dutch translation:
standpunten op elkaar afstemmen
Added to glossary by
Jilt
Jan 11, 2012 11:16
12 yrs ago
English term
to coordinate positions
English to Dutch
Other
International Org/Dev/Coop
European Parliament
Best forum,
Wat betekent dit in de volgende context:
The declaration adopted at the 2010 Madrid summit highlights the following points, among others:
― the commitment to multilateralism and to identifying common interests and coordinating positions in multilateral forums;
Betekent het zoiets als 'standpunten op een lijn brengen'?
Alvast dank!
Jilt
Wat betekent dit in de volgende context:
The declaration adopted at the 2010 Madrid summit highlights the following points, among others:
― the commitment to multilateralism and to identifying common interests and coordinating positions in multilateral forums;
Betekent het zoiets als 'standpunten op een lijn brengen'?
Alvast dank!
Jilt
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +7 | standpunten op elkaar afstemmen |
TMJS
|
| 3 +4 | standpunten afstemmen |
Bea Geenen
|
Proposed translations
+7
16 mins
Selected
standpunten op elkaar afstemmen
Ja, of 'standpunten op elkaar afstemmen', kortom voorkomen dat internationale organisaties elkaar tegenspreken.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
+4
18 mins
Bea Geenen
Native in Dutch
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch 
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
standpunten afstemmen
Inderdaad, de standpunten op een lijn brengen of op elkaar afstemmen (om zo een gemeenschappelijk standpunt naar buiten te kunnen brengen).
Peer comment(s):
| agree |
Ron Willems
4 hrs
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
5 hrs
|
| agree |
Jack den Haan
6 hrs
|
| agree |
Michel de Ruyter
4 days
|
Something went wrong...