Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Heilberufler
Swedish translation:
Vårdpersonal
Added to glossary by
Eva Gustavsson
Jan 16, 2012 09:55
12 yrs ago
German term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
Heilberufler
German to Swedish
Medical
Medical (general)
professions
Inget sammanhang bara frasen "Heilberufler Fachgebiet ", i webbutik för mediciniska kläder
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | Vårdpersonal |
Staffan Wiman
|
| 3 +1 | Vårdyrken |
Cecilia Richter Ekholm
|
Proposed translations
4 mins
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Vårdpersonal
spontant
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2012-01-16 10:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
Personal inom hälso- och sjukvård...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2012-01-16 10:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
Personal inom hälso- och sjukvård...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen. Det verkar röra sig om personen och inte om yrket. "
+1
8 mins
Cecilia Richter Ekholm
Native in Swedish
Works in field
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Related KudoZ points
:
14
Vårdyrken
Heilberufler omfattar, så som jag tolkar det, alla yrken inom vården.
I din referenstext skulle det kanske bli "Vårdpersonal, fackområden" med olika typer av arbetskläder för olika behov.
I din referenstext skulle det kanske bli "Vårdpersonal, fackområden" med olika typer av arbetskläder för olika behov.
Something went wrong...