Jan 29, 2012 23:02
12 yrs ago
1 viewer *
English term
violation of state ethics law
English to French
Law/Patents
Law (general)
US law
Bonjour,
je traduis un texte parlant du meurtre de Kathy Augustine, contrôleur d'État du Nevada. Toute sa vie est ré-examiné pour envisager le moindre suspect. À un moment, elle a été mise en accusation parce qu'elle était en "violation of state ethics laws". Sauriez-vous ce que cela signifie et comment traduire cette expression ?
"The staffers alleged that Kathy Augustine was running her re-election campaign out of her governmental office, a violation of state ethics law."
je traduis un texte parlant du meurtre de Kathy Augustine, contrôleur d'État du Nevada. Toute sa vie est ré-examiné pour envisager le moindre suspect. À un moment, elle a été mise en accusation parce qu'elle était en "violation of state ethics laws". Sauriez-vous ce que cela signifie et comment traduire cette expression ?
"The staffers alleged that Kathy Augustine was running her re-election campaign out of her governmental office, a violation of state ethics law."
Proposed translations
(French)
| 3 +8 | violation du/contravention au code déontologique de l'état |
jmleger
|
Proposed translations
+8
6 mins
Selected
violation du/contravention au code déontologique de l'état
par ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Très bien, merci beaucoup."
Something went wrong...