German term
Positionsplan
4 +2 | позиционный план; план (схема) расположения (размещения) | Alexander Ryshow |
Feb 7, 2012 21:21: clama changed "Language pair" from "Russian to German" to "German to Russian"
PRO (1): Alexander Ryshow
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
позиционный план; план (схема) расположения (размещения)
Allplan Nemetschek
www.twirpx.com/library/comp/allplan/ - Россия - Сохраненная копия... пройти этапы от создания проекта этажа к созданию позиционного плана и до. .... расчет и проектирование инженерных сетей, статические расчеты, ...
[DOC]
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ТЕХНИЧЕСКАЯ СЛУЖБА МВЦ ...
www.forum-ecology.ru/.../reglament_soglasovaniya_proektov.d... файлов: Microsoft Word - Быстрый просмотр
план выставочного стенда с размещенным на нем выставочным оборудованием, ... статический расчет для силовой конструкции (только для двухэтажных стендов, ... с приложенным позиционным планом элементов конструкции; ...
Статика дома - .:: BAUMEISTER & SAPPER LTD - Your Vision Our ...
www.baumeister-sapper.de/01-stat-deta_ru.htm - Сохраненная копияПри возникновении дополнительных вопросов, можно проверить каждый пункт из позиционного плана, отдельными расчетами к данному пункту.
agree |
Edgar Hermann
: план расположения
4 mins
|
Спасибо за поддержку, Эдгар!
|
|
agree |
Sergey Podylin
9 hrs
|
Discussion
Если Вы имеете в виду многозначность термина, наверное, не помешало бы к вопросу добавить контекст или, хотя бы, намекнуть, к чему это название относится.