Feb 14, 2012 14:09
12 yrs ago
10 viewers *
English term
Carpool
Non-PRO
English to Serbian
Tech/Engineering
Tourism & Travel
What is carpool? Carpool is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car.
Carpool - Karpul?
Carpool - Karpul?
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | zajednički prevoz autom |
Mladen Savic
|
| 4 | solidarni prevoz automobilom |
Sanja Mihailovic
|
Proposed translations
+2
5 mins
Mladen Savic
Slovenia
Slovenia
Native in Serbian
Works in field
Slovenia
Native in: Bosnian 
, Serbian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
Selected
zajednički prevoz autom
Uz pomoć slovenačkih kolega i njihovog izabranog prevoda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
13 mins
Sanja Mihailovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS
Native in: Serbian , Serbo-Croat (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 1 more.
solidarni prevoz automobilom
Negde sam videla ovaj prevod u upotrebi, mislim da nije loš i da odgovara značenju. Možda Vam se dopadne da ga upotrebite u Vašem kontekstu! :)
Something went wrong...