Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Please find attached your invoice
Spanish translation:
se adjunta su factura
English term
Spain
Just take my word for it!
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Please find attached your invoice
Feb 22, 2012 00:51: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
se adjunta su factura
| agree |
eski
: 'Nuff said: saludos, Henry! eski :))
1 hr
|
|
Gracias, Eski.
|
|
| agree |
Marina Soldati
: Sí, sí, nada de "por favor", no se usa. Saludos!
1 hr
|
|
Gracias, Marina.
|
|
| agree |
Lida Garcia
2 hrs
|
|
Gracias, Lida.
|
|
| agree |
Milagros Gutierrez Castro
2 hrs
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
Fatima Alfonso Pinto (X)
3 hrs
|
|
Gracias, Fatima.
|
Qualified EN/FR/PT to ES Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Consulte, por favor, su factura/recibo (adjunta/o)
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Adjunto encontrará su factura
| agree |
Rosmu
: También "Le adjunto su factura".
31 mins
|
|
si, también...gracias
|
|
| agree |
Marina Soldati
: También. Saludos!
2 hrs
|
|
gracias :o)
|
Canada
English & Spanish Translator
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Por favor, encuentre adjunta su factura
EnglishSpanish Freelance Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Discussion