Feb 15, 2012 14:23
12 yrs ago
English term
broker warrants
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
The company paid finders' fees to XXX of X% of the funds raised and broker warrants equivalent to X% of the units issued. Each broker warrant enables the holder to acquire common shares at a price of XXX ...
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | comisión de corretaje/mandato de corretaje |
Marta Moreno Lobera
|
| 4 +1 | warrants de agente |
patinba
|
Proposed translations
+2
7 mins
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
comisión de corretaje/mandato de corretaje
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-02-15 14:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
Según el contexto...
"La empresa pagó a XXX el X% de los fondos recaudados/captados en concepto de derechos de intermediación y unas comisiones de corretaje equivalentes al X% de las unidades emitidas. Cada orden/mandato de corretaje autoriza a su titular/poseedor a adquirir acciones comunes al precio de XXX ."
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-02-15 14:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
Según el contexto...
"La empresa pagó a XXX el X% de los fondos recaudados/captados en concepto de derechos de intermediación y unas comisiones de corretaje equivalentes al X% de las unidades emitidas. Cada orden/mandato de corretaje autoriza a su titular/poseedor a adquirir acciones comunes al precio de XXX ."
Note from asker:
| ¡Muchas gracias Mercedes! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
warrants de agente
Candente Copper Corp. - QwikReport - Thu Feb 9, 2012
www.candentecopper.com/.../QwikReport.asp?... - Translate this page
Cada Warrant de Agente tiene un periodo de ejercicio de 36 meses a partir del cierre para comprar una acción a un precio de $0.45 por acción. Cada Warrant ...
[PDF]
NEWS RELEASE
www.bvl.com.pe/.../... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
31 Dic 2009 – Cada Warrant de Agente es ejecutable por un periodo de 24 meses para comprar una Acción adicional a un precio de $0.60 por. Acción.
Lateegra recauda efectivo para operar El Tigre, México, Minería ...
www.bnamericas.com › Home › Minería - Translate this page
Canaccord recibirá una comisión de efectivo y warrant de agente de un 8% y un 10% por unidad colocada, respectivamente. El dinero recaudado también ...
www.candentecopper.com/.../QwikReport.asp?... - Translate this page
Cada Warrant de Agente tiene un periodo de ejercicio de 36 meses a partir del cierre para comprar una acción a un precio de $0.45 por acción. Cada Warrant ...
[PDF]
NEWS RELEASE
www.bvl.com.pe/.../... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
31 Dic 2009 – Cada Warrant de Agente es ejecutable por un periodo de 24 meses para comprar una Acción adicional a un precio de $0.60 por. Acción.
Lateegra recauda efectivo para operar El Tigre, México, Minería ...
www.bnamericas.com › Home › Minería - Translate this page
Canaccord recibirá una comisión de efectivo y warrant de agente de un 8% y un 10% por unidad colocada, respectivamente. El dinero recaudado también ...
Note from asker:
| ¡Muchas gracias patinba! |
Something went wrong...