This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 24, 2012 19:07
12 yrs ago
3 viewers *
Dari term
څارنمل
Dari to English
Law/Patents
Law (general)
Ranks
This term is used for prosecutor ranks in Afghanistan. However, I was wondering if you know of any equivalent terms in English. The same goes for "څارنپوه" and "څارنیار".
Many thanks
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | Auditor/Inspector/Assessor |
Abdul Qayyum
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Abdul Qayyum
accurate and committed translator
Native in: Pashto (Pushto) 
, Urdu
Works in: Pashto (Pushto) to English, Dari to English, English to Pashto (Pushto), and 3 more.
Auditor/Inspector/Assessor
Auditor/Inspector/Assessor
Note from asker:
| As indicated, it is a term used for prosecutors in Afghanistan. I am looking for an equivalent term in English, not the verbatim translation of the word. Many thanks, anyway. |
Something went wrong...