скорость подъема опалубки
скорость роста слоя бетона

DIN EN 1538 [23] darf die gemittelte Steiggeschwindigkeit des Betons bei der Herstellung von Schlitzwanden nicht weniger als 3 m/h betragen.
http://www.uni-stuttgart.de/igs/content/publications/Diss_La...

скорость бетонирования - Репетитор по английскому языку в ...
www.classes.ru/.../dictionary-russian-german-pol... - Diese Seite übersetzen
скорость бетонирования - Betoniergeschwindigkeit. Русско-немецкий политехнический словарь (online онлайн версия). Classes.ru: все о немецком языке

Различные способы бетонирования
mega-mialan.ru/information/43-art-bet-4.html - Diese Seite übersetzen
Исходя из данных испытаний цемента следует определять скорость бетонирования и подъема скользящей опалубки. Осадка конуса применяемой ...

высота капиллярного подъема воды/ высота подъема капиллярной воды

http://www.google.com.ua/#pq=высота подъема капиллярной воды...


--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-02-25 16:51:19 GMT)
--------------------------------------------------

Капиллярные явления приходится учитывать в строительном деле, так как многие строительные материалы ( песок, известь, бетон), керамические изделия, пористая глина, неглазированный фарфор пронизаны капиллярными ходами, по которым может проникать влага в помещения. [7]

http://www.ngpedia.ru/id626550p2.html


--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-02-25 17:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

Bautechnische Eigenschaften des Zements 157

Tafel I.5.7-2: Kapillare Steighohen furWasser beim Eindringen
in gut benetzbare Materialien unter idealen Bedingungen

http://www.vdz-online.de/fileadmin/gruppen/vdz/3LiteraturRec...

Kapillarität
Bauwesen: An Häusern und Bauwerken ohne geeignete Schutzmaßnahmen ist im Mauerwerk oft der – hier jedoch unerwünschte – Kapillar-Effekt zu beobachten, weil die verwendeten Baumaterialien je nach Porengehalt in unterschiedlichem Maße Feuchtigkeit entgegen der Schwerkraft (zumeist aus dem Erdreich bei direktem Bodenkontakt) aufsteigen lassen. Die Wärmeleitfähigkeit des Baumaterials nimmt mit zunehmender Feuchtigkeitsaufnahme zu, so dass der Wärmeverlust des Gebäudes größer wird. Eine große Saugfähigkeit ist beispielsweise in Mauern aus Ziegelsteinen (leichtgebrannt), Porenbeton (sog. „Gasbeton“) und Kalksandsteinen gegeben, eine deutlich geringere Kapillarwirkung ist bei hartgebrannten Ziegelsteinen (Klinker) und Beton zu beobachten. Um den Kapillarstrom in Gebäuden zu unterbrechen, werden im Fundamentbereich wasserdichte Trennschichten, z. B. eine Bitumenbahn, eingebaut.
http://de.wikipedia.org/wiki/Kapillarität

capillary rise - kapillare Steighöhe {f}
http://www.dict.cc/?s=kapillare Steighöhe

capillary rise | g-sort агрохим. высота капиллярного поднятия (влаги); капиллярный подъём Макаров капиллярный подъем (воды в почве) нефт. капиллярное поднятие; подъём в капилляре; капиллярный подъём с.-х. капиллярный подъём (воды в почве) тех. высота капиллярного подъёма; капиллярное всасывание

kapillare Steighöhe | g-sort аэродин. высота капиллярного подъёма дор. высота капиллярного поднятия стр. высота капиллярного хим. высота подъёма в капилляре