Feb 28, 2012 16:53
12 yrs ago
1 viewer *
English term
altitude alerter
English to Polish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
C-5 Galaxy, element przekazujący wprowadzoną nową wysokość do autopilota (przynajmniej tak wynika z przebiegu akcji)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | system sygnalizacji wysokości |
Arrakis
|
| 5 | alarm wysokości |
maciejm
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
system sygnalizacji wysokości
Propozycja.
http://pilotnavi.pl/PL/cobhampl/systempiecdziesiatpiecx.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 5 godz. (2012-02-29 22:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Gdyby trzymać się dokładnie przepisów, to w JAR OPS 1.660 nazwano to "system ostrzegania o wysokości lotu" (altitude alerting system w wersji angielskiej).
http://pilotnavi.pl/PL/cobhampl/systempiecdziesiatpiecx.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 5 godz. (2012-02-29 22:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Gdyby trzymać się dokładnie przepisów, to w JAR OPS 1.660 nazwano to "system ostrzegania o wysokości lotu" (altitude alerting system w wersji angielskiej).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
22 mins
alarm wysokości
http://www.skybrary.aero/index.php/Altitude_Alerter
http://www.aviation.home.pl/old/newbie/flightinst.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-02-29 14:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
Wprowadził nową nastawę alarmu wysokości.
http://www.aviation.home.pl/old/newbie/flightinst.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-02-29 14:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
Wprowadził nową nastawę alarmu wysokości.
Note from asker:
| Nie bardzo mogę napisać, że wprowadził nową wysokość do alarmu wysokości, bo to głupio brzmi. Nie ma na to jakiegoś lepszego określenia? |
Discussion
http://www.shadin.com/service/manuals/IN8900AG.pdf