Glossary entry

German term or phrase:

Teleskopschallsümpfe

Russian translation:

трансформируемая акустическая раковина

Added to glossary by Marina Chernyayeva
Feb 29, 2012 00:32
12 yrs ago
German term

Teleskopschallsümpfe

German to Russian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Teleskopschallsümpfe
Die Abdichtung der seitlichen Nebenwege
zwischen Vorhang und Wand ist ein
wesentlicher Bestandteil für das Erreichen
der nach DIN 18032 geforderten Schalldämmung
von 22 dB (A).
Gleichzeitig fordert die DIN 18032 bis
zu einer Höhe von 2.50 m glatte Wandflächen
ohne vorstehende Einbauten oder
Versprünge.
Teleskopschallsümpfe erfüllen beide Anforderungen.
Ein Teleskopschallsumpf besteht aus
2 U- förmigen Elementen. Das obere
(beginnend ca. 2.50 m über Hallenboden)
ist fest an der Wand installiert.

спасибо за идеи!
Change log

Mar 20, 2012 06:24: Marina Chernyayeva Created KOG entry

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

см.

трансформируемая акустическая раковина

Акустическая раковина

http://www.blackcatmusic.com/ru/products/acoustic-products/s...

http://www.blackcatmusic.com/ru/products/acoustic-products/s...

Неудовлетворительные акустические показатели были выявлены в залах с плоским потолком и низким порталом сцены (рис.2а). Зона АВС оказывается своеобразной ловушкой для значительной части, излучаемой источником звука энергии. Только зона DE дает полезные отражения, но они попадают лишь в удаленную часть зала ЕС. Предпочтительнее конструкции с рассеивающим потолком (рис.2б), акустической раковиной и козырьком (рис.2в).
http://book.uraic.ru/project/conf/txt/005/archvuz22_pril/35/...

В этом зале впервые в Отечественной практике выполнена трансформируемая акустическая раковина, имеющая раздвижные жесткие кулисы и подъемный потолок.
http://www.tehn.oglib.ru/bgl/2332/230.html


--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2012-02-29 04:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

Предметом особой гордости Альберта Каримова является первая в СССР трансформируемая акустическая раковина для различных режимов использования зрительного зала, которую он спроектировал совместно с лабораторией архитектурной акустики научно-исследовательского кинофотоинститута.
http://omskrielt.com/print.php?type=A&item_id=1430

Для решения этих задач в здании воплотили идею трансформируемой акустической раковины для различных режимов использования зрительного зала, которая не имела аналогов в СССР. По словам Альберта КАРИМОВА, уникальная акустика зала проверялась с помощью брошенной на сцену спички, звук от падения которой был слышен даже на последних рядах.
http://kvnews.ru/archive/2008/jur6(829)/realty/8006/

http://tsmsk.ru/na_ob_ekte/permskaya_filarmoniya/


--------------------------------------------------
Note added at 1 дн3 час (2012-03-01 04:23:21 GMT)
--------------------------------------------------

По физическому принципу (акустические) панели делятся на поглощающие и рассеивающие…

Рассеивающие акустические раковины. Акустические элементы типа «раковина» предназначены для помещений большого объема, таких как театры или аудитории со сценой, где проходят оркестровые или простые (сольные) концерты. Такие акустические диффузные компоненты применяются, чтобы спроецировать неусиленный оригинальный звук от сцены к аудитории. Это позволит услышать звук, который исходит непосредственно от его источников и инструментов, без характеристик или окраски, присущих электроакустике. Данные элементы также организуют сцену и помещение в одно, не разделенное порталом пространство.
http://audioproducer.625-net.ru/news/news_958.html

Акустическая раковина для симфонического оркестра образуется жесткими поворотными кулисами и подвижными элементами потолка над эстрадой.
http://delostroika.ru/prom-stroi/zal/4260-proekt-zala-lening...
Peer comment(s):

agree Oleg Delendyk
3 hrs
Спасибо за поддержку!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем большое спасибо!"
8 hrs

телескопический звукопоглотитель

В отличие от акустической раковины он должен обеспечивать звукоизоляцию, как это следует из контекста
Something went wrong...
11 hrs

раздвижные звукопоглощающие панели/экраны

если не совсем понятно как оно конкретно работает
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search