Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geklinkert
French translation:
revêtu de briques
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-04 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 1, 2012 11:48
12 yrs ago
German term
geklinkert
German to French
Art/Literary
Architecture
Hier ist der Satz: "Der Eingang befindet sich in dem rot geklinkerten Gebäude". Es geht hier um das Schnüttgen Museum in Köln.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(French)
3 +1 | revêtu de briques | Andrea Jarmuschewski |
4 | en brique rouge | Renate Radziwill-Rall |
References
en briques rouges (recuites) | GiselaVigy |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
revêtu de briques
L'immeuble n'est pas en briques mais revêtu/recouvert de briques (d'un parement de briques).
La construction est en béton armé revêtue d’un parement de briques et rythmée par de grandes baies verticales.
http://www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/Drac-Centre/...
La construction est en béton armé revêtue d’un parement de briques et rythmée par de grandes baies verticales.
http://www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/Drac-Centre/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
en brique rouge
oder: brique recuite, hollandaise
Reference comments
9 mins
Reference:
Something went wrong...