This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
freie Trauung
Vertriebsaufgabe

Glossary entry

German term or phrase:

geklinkert

French translation:

revêtu de briques

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-04 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 1, 2012 11:48
12 yrs ago
German term

geklinkert

German to French Art/Literary Architecture
Hier ist der Satz: "Der Eingang befindet sich in dem rot geklinkerten Gebäude". Es geht hier um das Schnüttgen Museum in Köln.

Vielen Dank!
Proposed translations (French)
3 +1 revêtu de briques
4 en brique rouge
References
en briques rouges (recuites)

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

revêtu de briques

L'immeuble n'est pas en briques mais revêtu/recouvert de briques (d'un parement de briques).

La construction est en béton armé revêtue d’un parement de briques et rythmée par de grandes baies verticales.
http://www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/Drac-Centre/...
Peer comment(s):
agree Gabi François
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins

en brique rouge

oder: brique recuite, hollandaise
Something went wrong...

Reference comments

9 mins
Reference:

en briques rouges (recuites)

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search