Mar 2, 2012 08:48
12 yrs ago
German term
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
Programm-WBK
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
экструдер
Nach Reparaturen am Hydrauliksystem ist sorgfältig darauf zu achten, daß Metallspäne, Schweißzunder, Dichtungsmasse, Putzlappenreste oder andere Rückstände aus dem System entfernt werden.
Nach Reparaturen an dem Hydrauliksystem einer Programm-WBK muß das System vor Wiederinbetriebnahme einige Stunden durchgespült werden, damit keine Verunreinigungen in das Servoventil gelangen.
Nach Reparaturen an dem Hydrauliksystem einer Programm-WBK muß das System vor Wiederinbetriebnahme einige Stunden durchgespült werden, damit keine Verunreinigungen in das Servoventil gelangen.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | программная система контроля стенки и дна |
Anna Sergienko
|
| 4 | Программа контроля водного резервуара |
Tamara Wenzel
|
| 3 | программа контроля за баком для воды |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
20 hrs
Anna Sergienko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
accurate technical translations
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
программная система контроля стенки и дна
если речь о бутылках, то возможно, что это Wand- und Bodenkontrolle или wall thickness control
http://www.ebe-tech.com/content/blogcategory/21/44/lang,de/
http://www.ebe-tech.com/content/blogcategory/21/44/lang,de/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "устройство контроля толшины стенок трубчатой заготовки"
22 hrs
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
362
программа контроля за баком для воды
смею предположить по наводке WBK=WTC
Wasserbehaelterkontrolle = water tank control
Иначе, что-нибудь связанное с контролем характеристик воды.
Wasserbehaelterkontrolle = water tank control
Иначе, что-нибудь связанное с контролем характеристик воды.
1 day 14 hrs
Tamara Wenzel
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Технические и юридические переводы
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Программа контроля водного резервуара
Программа контроля водного резервуара (на предмет...)
Wasserbeckenkontrolle
Wasserbeckenkontrolle
Discussion
The complet name is „Wandbreitenkontrolle“ and in english „wall thickness controller“.
Без дна, т.к. это еще не станция выдува, а в экструдере проводится контроль толщины стенки трубчатой заготовки.
Большое спасибо всем за помощь!
http://www.youtube.com/watch?v=e4Pw1CMEm_c&feature=related
Überprüfen der Hydraulikanschlüsse auf Undichtikgeit, Befestigung. WBK-Anschluß, Extrudernicken, Siebwechsler
Check hydraulic hoses to ensure of leakproof connections. Also check WTC-Connections, nodding extruder, screen changer