Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cada aparato
English translation:
each individual apparatus
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
cada aparato
Gimnasia.
EVENTOS O COMPETICIONES:
Campeonato de España (Masculino y Femenino, todas las categorías).
Campeonato de Europa (Masculino y Femenino, todas las categorías).
Campeonato del Mundo (Masculino y Femenino, todas las categorías).
Juegos Olímpicos (Masculino y Femenino, todas las categorías).
Dirección General de Ordenación del Juego
HECHOS O ACONTECIMIENTOS QUE PODRÁN SER OBJETO DE APUESTA:
Ganador por cada aparato.
Ganador de la competición.
Podium (Tres primeros clasificados) por cada aparato.
Podium (Tres primeros clasificados) de la competición.
| 4 +6 | each individual apparatus |
Lisa McCarthy
|
| 5 | each apparatus |
Timothy Barton
|
Non-PRO (1): Paul Stevens
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
each individual apparatus
COMPETITIVE GYMNASTICS – HOW IT WORKS
www.tnag.co.uk/.../a-guide-to-competitive-gymnastics-20.doc...
File Format: Microsoft Word - Quick View
This top level of elite gymnastics is known commonly as FIG level (FIG being the ... added up to produce the gymnasts overall score and decide the medal winners, in the ... At major events finals also take place on **each individual apparatus.**
Gymnastics – Artistic | Olympic sports | London 2012
www.london2012.com/gymnastics-artisticCached
Hugely popular with audiences all over the world, Artistic Gymnastics looks set ... performers, gymnasts will be battling for gold on **individual apparatus**. ... Louis is a two-time junior European champion in his favourite event, the Pommel Horse.
Specialist in sport and economics
Native in: English
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
Something went wrong...