Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
net of depreciation
Polish translation:
pomniejszona o amortyzację / odpisy amortyzacyjne
Added to glossary by
Karol Kawczyński
Mar 9, 2012 07:59
12 yrs ago
6 viewers *
English term
net of depreciation
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
net of depreciation
13. When an asset is sold, tax is due on the difference between the sale price and the asset’s book value net of depreciation.
w zdaniu dodatkowo sprawę komplikuje fakt, że net of depreciation jest przydawką...Proszę o pomoc.
w zdaniu dodatkowo sprawę komplikuje fakt, że net of depreciation jest przydawką...Proszę o pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | pomniejszona o amortyzację / odpisy amortyzacyjne |
Karol Kawczyński
|
| 4 +1 | pomniejszona o amortyzację |
Roman Kozierkiewicz
|
Change log
Mar 23, 2012 07:04: Karol Kawczyński Created KOG entry
Mar 23, 2012 07:05: Karol Kawczyński changed "Field (specific)" from "Economics" to "Accounting"
Proposed translations
+2
7 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
360
Selected
pomniejszona o amortyzację / odpisy amortyzacyjne
wartość księgowa pomniejszona o amortyzację / odpisy amortyzacyjne
Peer comment(s):
| agree |
Rafal Korycinski
55 mins
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
Polangmar
: Pierwsza odpowiedź.
14 hrs
|
|
Dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
pomniejszona o amortyzację
Propozycja - wartość księgowa składnika aktywów pomniejszona o amortyzację
Peer comment(s):
| agree |
Rafal Korycinski
55 mins
|
|
Dziękuję - razem z Karolem wpadliśmy na mętę w tym samym czasie
|
Discussion