Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
autumn adhesion prediction
French translation:
prévision sur l'index d'adhérence en automne
Added to glossary by
Thierry Bourguet
Mar 10, 2012 17:55
12 yrs ago
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
autumn adhesion prediction
English to French
Science
Environment & Ecology
Contexte :
Our extensive experience of weather forecasting for the rail industry has led to a firm understanding of the pressures involved in railway operations including infrastructure maintenance and operating a safe and efficient service. We have developed specific forecasting models, including autumn adhesion prediction, conductor rail icing and overhead line icing, to address our customers‘ needs.
Merci !
Our extensive experience of weather forecasting for the rail industry has led to a firm understanding of the pressures involved in railway operations including infrastructure maintenance and operating a safe and efficient service. We have developed specific forecasting models, including autumn adhesion prediction, conductor rail icing and overhead line icing, to address our customers‘ needs.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | prévision sur l'index d'adhérence en automne |
Thierry Bourguet
|
| 3 | Prévision de l'adhérence |
Fabien T&T
|
Change log
Mar 15, 2012 07:59: Thierry Bourguet Created KOG entry
Proposed translations
+3
57 mins
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
Works in field
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
prévision sur l'index d'adhérence en automne
Le premier prévoit les actions suivantes : la mise en place d'un second train nettoyeur, l'utilisation et la consultation quotidienne du site Météo service, des prévisions sur la chute des feuilles et l'index d'adhérence.
http://cecilethibaut.files.wordpress.com/2011/11/question-pl...
L'hiver dernier a laissé un très mauvais souvenir aux voyageurs du train. ... des prévisions sur la chute des feuilles et l'index d'adhérence.
http://www.luxembourg.ecolo.be/?Automne-hiver-La-SNCB-a-adop...
Cette année, Infrabel bénéficiera aussi de l’appui de « Meteoservices ». Ce service professionnel diffusera quotidiennement un « index d’adhérence sur les voies ».
http://www.navetteurs.be/index.php?option=com_content&view=a...
http://cecilethibaut.files.wordpress.com/2011/11/question-pl...
L'hiver dernier a laissé un très mauvais souvenir aux voyageurs du train. ... des prévisions sur la chute des feuilles et l'index d'adhérence.
http://www.luxembourg.ecolo.be/?Automne-hiver-La-SNCB-a-adop...
Cette année, Infrabel bénéficiera aussi de l’appui de « Meteoservices ». Ce service professionnel diffusera quotidiennement un « index d’adhérence sur les voies ».
http://www.navetteurs.be/index.php?option=com_content&view=a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
11 mins
Fabien T&T
France
France
Native in French
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 1 more.
Prévision de l'adhérence
...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-03-10 18:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ce service permet à l'entreprise de chemin de fer de savoir quand ils doivent utiliser des machines pour spéciales pour déblayer les feuilles mortes de l'automne, dangereuse pour l'adherence du train sur les rails.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-03-10 18:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.luxembourg.ecolo.be/?Automne-hiver-La-SNCB-a-adop...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-03-10 18:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stif.info/IMG/pdf/Presentation_de_la_SNCF_au_comi...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-03-10 18:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://trid.trb.org/view.aspx?id=945863
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-03-10 18:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ce service permet à l'entreprise de chemin de fer de savoir quand ils doivent utiliser des machines pour spéciales pour déblayer les feuilles mortes de l'automne, dangereuse pour l'adherence du train sur les rails.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-03-10 18:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.luxembourg.ecolo.be/?Automne-hiver-La-SNCB-a-adop...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-03-10 18:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stif.info/IMG/pdf/Presentation_de_la_SNCF_au_comi...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-03-10 18:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://trid.trb.org/view.aspx?id=945863
Something went wrong...