Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Jewel Colors
Spanish translation:
colores de gemas
Added to glossary by
Laura Hercha
Mar 10, 2012 23:25
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Jewel Colors
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Art, paints
This is the NAME of the color. Other colors are: Metallic Colors, Lustrous Colors, Glossy Colors. Any ideas?
Proposed translations
(Spanish)
3 +5 | colores brillantes / de joyas | Rafael Molina Pulgar |
3 +3 | Colores joya | CARMEN MAESTRO |
4 +1 | colores de (inspirados en) piedras preciosas (pedrería) | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
colores brillantes / de joyas
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Tomando tu ejemplo y el de Taña, lo dejé como Colores de Gemas."
+3
1 hr
Colores joya
He visto varias referencias en internet. Especialmente en revistas de moda para referirse a colores dorados, platinos, etc. Te dejo una.
Saludos!
http://www.vogue.es/galerias/colores-joya-en-la-calle/7062/i...
Saludos!
http://www.vogue.es/galerias/colores-joya-en-la-calle/7062/i...
Peer comment(s):
agree |
Charles Davis
: Tienes razón; es bastante frecuente
7 hrs
|
Gracias Charles! Buen domingo!
|
|
agree |
Natalia Pérez
: yo también lo he leído en varias revistas de moda y parece que una vez que se acuña un término así "sientan cátedra":) feliz domingo!
9 hrs
|
Gracias y buen domingo!
|
|
agree |
isabelmurill (X)
: ¡Buen domingo!
9 hrs
|
Gracias y buen domingo!
|
+1
7 hrs
colores de (inspirados en) piedras preciosas (pedrería)
Un poco largo, pero todo sea en aras de la descripción de la idea.
colores de pedrería/piedras preciosas o colores inspirados en pedrería o piedras preciosas.
Colores vivos, inspirados en piedras preciosas/en pedrería.
Lucien - Luxury Cotton Velvet - Romo Fabrics & Wallcoverings
www.romo.com/collections/plains/lucien.html?___store...
Lucien incluye una versión lisa clásica y un contemporáneo terciopelo recortado a cuadrados para tapicerías. Su opulenta paleta de intensos tonos de pedrería
http://www.esarticle.com/what-are-your-colors-part-one/
Prensa | Dudalina Femenina - Colección Verona 2012
www.dudalinafeminina.com.br/es/prensa
Los artículos para las terminaciones, inspirados en piedras preciosas como el rubí y la esmeralda, aparecen en los botones y abotonaduras cuadradas ...
AbsoFashionLutely: COLOURED GEMS
absofashionlutely.blogspot.com/2011/11/coloured-gems.html
17 Nov 2011 – ... propósitos de la temporada: Los colores vivos inspirados en piedras preciosas y los guantes que son un must en invierno, tendencia ó no.
colores de pedrería/piedras preciosas o colores inspirados en pedrería o piedras preciosas.
Colores vivos, inspirados en piedras preciosas/en pedrería.
Lucien - Luxury Cotton Velvet - Romo Fabrics & Wallcoverings
www.romo.com/collections/plains/lucien.html?___store...
Lucien incluye una versión lisa clásica y un contemporáneo terciopelo recortado a cuadrados para tapicerías. Su opulenta paleta de intensos tonos de pedrería
http://www.esarticle.com/what-are-your-colors-part-one/
Prensa | Dudalina Femenina - Colección Verona 2012
www.dudalinafeminina.com.br/es/prensa
Los artículos para las terminaciones, inspirados en piedras preciosas como el rubí y la esmeralda, aparecen en los botones y abotonaduras cuadradas ...
AbsoFashionLutely: COLOURED GEMS
absofashionlutely.blogspot.com/2011/11/coloured-gems.html
17 Nov 2011 – ... propósitos de la temporada: Los colores vivos inspirados en piedras preciosas y los guantes que son un must en invierno, tendencia ó no.
Something went wrong...