Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Time waster
Portuguese translation:
Fontes de perda de tempo
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 13, 2012 13:18
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Time waster
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business
Time waster: changing directions, priorities, goals
==============
strings de interface
==============
strings de interface
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Fontes de perda de tempo |
Joao Marcelo Trovao
|
| 5 +1 | tempo desperdiçado/ perdas de tempo / desperdiçador de tempo |
João de Andrade
|
Proposed translations
+3
1 min
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
116
Selected
Fontes de perda de tempo
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a ton
T."
+1
33 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
8
tempo desperdiçado/ perdas de tempo / desperdiçador de tempo
De acordo com a situação pode ser uma das três formas.
http://www.linguee.com/english-portuguese/search?query="Time...
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2012-03-13 13:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
exatamente: desperdício de tempo
Something went wrong...