Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
volte in cannicciato
French translation:
voûtes en plâtre et canisse / en plâtre sur canisse
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Mar 14, 2012 14:07
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term
volte in cannicciato
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Consolidamento di volte in **"cannicciato"**, mediante iniezione
Proposed translations
(French)
| 4 | voûtes en plâtre et canisse / en plâtre sur canisse |
Agnès Levillayer
|
| 3 | ( |
Ellen Kraus
|
| 3 | de roseau |
Ellen Kraus
|
Change log
Mar 17, 2012 14:29: Béatrice LESTANG (X) Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
927
Selected
voûtes en plâtre et canisse / en plâtre sur canisse
http://www.terradecor.fr/fr/produits/terre-crue/isolants.htm
http://www.mairie-laciotat.fr/index.php?option=com_content&v...
"la chapelle possède non pas une, mais deux charpentes, en partie rénovées. La première, légère, soutient la voûte en plâtre et canisse, l’autre, plus massive, soutient la toiture, en cours de réfection."
www.savoirtoutfaire.com/colle-plafond-platre-kt.html
Le plafond est en canisse de roseau avec du plâtre projeté
http://www.mairie-laciotat.fr/index.php?option=com_content&v...
"la chapelle possède non pas une, mais deux charpentes, en partie rénovées. La première, légère, soutient la voûte en plâtre et canisse, l’autre, plus massive, soutient la toiture, en cours de réfection."
www.savoirtoutfaire.com/colle-plafond-platre-kt.html
Le plafond est en canisse de roseau avec du plâtre projeté
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup Agnès!"
33 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
(
a material that yields bamboo effect, frequently used for ceilings
houseofbamboo01.businesscatalyst.com/ceilingsImCane Reed Ceilings. Cane reed provides a classic bamboo look. It comes in a natural colour. Reeds are 16mm thick and are bound together using galvanised
houseofbamboo01.businesscatalyst.com/ceilingsImCane Reed Ceilings. Cane reed provides a classic bamboo look. It comes in a natural colour. Reeds are 16mm thick and are bound together using galvanised
43 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
de roseau
volta signifie voûte, en emploi le roseau souvent pour consolider les plafonds, ici evidemment les voûtes.
Something went wrong...