Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
upadłość likwidacyjna
Norwegian translation:
konkurs
Added to glossary by
Katarzyna Lewandowska, PhD
Mar 14, 2012 16:35
12 yrs ago
Polish term
Poland
Norwegian, English and Polish. PhD.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Norwegian to Polish, English to Norwegian, and 13 more.
upadłość likwidacyjna
Polish to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
banking
Czy ktoś może mi pomóc z tym wyrażeniem?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | konkurs |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
2 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
konkurs
upadłość likwidacyjna = konkurs
upadłość układowa = tvungen gjeldsforhandling
Upadłość likwidacyjna ma na celu zasadniczo zbycie przedsiębiorstwa upadłego i zaspokojenie wierzycieli z uzyskanych w ten sposób środków. Upadłość układowa ma na celu restrukturyzację przedsiębiorstwa upadłego w drodze układu i zaspokojenie wierzycieli w drodze jego wykonania.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Upadłość
Sammenlign med følgende artikler i SNL:
http://snl.no/konkurs
http://snl.no/gjeldsforhandling
upadłość układowa = tvungen gjeldsforhandling
Upadłość likwidacyjna ma na celu zasadniczo zbycie przedsiębiorstwa upadłego i zaspokojenie wierzycieli z uzyskanych w ten sposób środków. Upadłość układowa ma na celu restrukturyzację przedsiębiorstwa upadłego w drodze układu i zaspokojenie wierzycieli w drodze jego wykonania.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Upadłość
Sammenlign med følgende artikler i SNL:
http://snl.no/konkurs
http://snl.no/gjeldsforhandling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...