Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maximum back fuse rating
Croatian translation:
maksimalan razred osigurača
Added to glossary by
Katarina Frgacic
Mar 15, 2012 12:20
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Croatia
Proficient EN>HR translator & localiser
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: English to Croatian, Croatian to English
maximum back fuse rating
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
nemam drugog konteksta...lista u xls tablici
Proposed translations
(Croatian)
| 1 | maksimalan razred osigurača |
Pave
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
maksimalan razred osigurača
Nisam baš siguran i nemam sad tu excel tablicu pred sobom da stavim u odnos sa ostalim podacima ali..
back fuse mi se čini kao osigurač.....
i sad to se može odnositi na klasu (razred) ili na performance pa bi u tom slučaju prevod bio možda:
maksimalna snaga osigurača...
kao što sam i naveo-nisam baš siguran ali mi po logici ide tako nekako..
nadam se da je od pomoći tumačenje...
back fuse mi se čini kao osigurač.....
i sad to se može odnositi na klasu (razred) ili na performance pa bi u tom slučaju prevod bio možda:
maksimalna snaga osigurača...
kao što sam i naveo-nisam baš siguran ali mi po logici ide tako nekako..
nadam se da je od pomoći tumačenje...
Note from asker:
| pet - šest redaka kasnije govori se o tipovima osigurača: Fuse type aM: 63 A, Fuse type gL: 80 A...vjerujem da je to onda dobro :) hvala Vam! Malo je sve zbrčkano u .xlsu.. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala Vam, Pave"
Something went wrong...