Mar 15, 2012 13:18
12 yrs ago
1 viewer *
English term
ligh-dismiss surface
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
software
A light-dismiss surface (a surface that disappears when the user touches anywhere on the screen outside of the surface) is good for the settings UI because it enables users to adjust the behavior of the app quickly and return to the experience they were in.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Superficie desvaneciente |
Gabriel Arevalo (X)
|
| 3 | pestaña/superficie flotante |
Alberto Manni
|
Proposed translations
12 hrs
Alberto Manni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Engineering Infotech Self Development
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: British, US) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
pestaña/superficie flotante
no encontré una traducción que parezca estándar, así que estoy haciendo una propuesta creativa :-)
24 days
Superficie desvaneciente
An option
Something went wrong...