Mar 18, 2012 10:22
12 yrs ago
3 viewers *
German term
Not a translator
im Auftrag bzw. zum Nutzen
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
erigere una stazione ferroviaria im Auftrag von bzw. zum Nutzen
su incarico e favore di qualcuno????
su incarico
come incaricato da ........ a scopi di utilizzo?
su incarico e favore di qualcuno????
su incarico
come incaricato da ........ a scopi di utilizzo?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | per conto o a beneficio |
Danila Moro
|
| 4 +1 | su incarico e/o a vantaggio di |
smarinella
|
Proposed translations
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
171
Selected
per conto o a beneficio
ripensandoci, metterei così.
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&q="im Auftrag" "p...
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&q="per conto o a ...
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&q="im Auftrag" "p...
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&q="per conto o a ...
Note from asker:
| grazie per l'interessamento! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
su incarico e/o a vantaggio di
io direi così
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-03-18 10:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
zum Nutzen von = a vantaggio di cfr. Sansoni grande
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-03-18 10:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
zum Nutzen von = a vantaggio di cfr. Sansoni grande
Something went wrong...