Italian to English Law/Patents Engineering: Industrial idrocarcuri da pirolisi di gomme

"Terminati gli esperimenti di pirolisi, l’apparecchiatura veniva smontata non appena raggiunta la temperatura ambiente, ed i prodotti in fase condensata venivano prelevati direttamente nei recipienti in cui erano raccolti (palloni ad un collo per quanto riguarda i prodotti liquidi, la beuta da 1dm3 per quanto riguarda il residuo solido, il gasometro per i prodotti gassosi). In tal modo si minimizza l’introduzione di artefatti nelle successive caratterizzazioni (l’assorbimento di acqua atmosferica da parte del residuo solido ed il rilascio delle componenti più volatili da parte del prodotto liquido sono le alterazioni più probabili)."

Do these "caratterizzazioni" refer to patent embodiments or simply to characterizations?