This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 31, 2012 07:55
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Netherlands
WGV
Homework / test
German to Dutch
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Tekst uit opdrachtbevestiging
"aus Abfrage/Messe/WGV ermittelt aus Referenzauftrag"
De tekst staat in de volgende tabel:
INFORMATION - Auftragsbestätigung Zentrallager (Mail-AB)
"*" hinter dem Liefertermin // Der Artikel ist momentan nicht am Zentrallager verfügbar („Nullartikel“).
"*" vor der Artikelbezeichnung // Der Artikel ist im Zentrallager auf räumen gesetzt und nicht mehr zu bestellen.
"aus Abfrage/Messe/WGV ermittelt aus Referenzauftrag" // Der Artikel stammt aus der Bedarfsabfrage.
Het gaat om een handelaar in dierproducten.
Is er iemand die weet waar WGV hier voor staat?
Dezelfde vraag is ook gesteld voor de combinatie DE>EN, maar de antwoorden daar helpen me niet echt verder.
Dank voor jullie hulp!
De tekst staat in de volgende tabel:
INFORMATION - Auftragsbestätigung Zentrallager (Mail-AB)
"*" hinter dem Liefertermin // Der Artikel ist momentan nicht am Zentrallager verfügbar („Nullartikel“).
"*" vor der Artikelbezeichnung // Der Artikel ist im Zentrallager auf räumen gesetzt und nicht mehr zu bestellen.
"aus Abfrage/Messe/WGV ermittelt aus Referenzauftrag" // Der Artikel stammt aus der Bedarfsabfrage.
Het gaat om een handelaar in dierproducten.
Is er iemand die weet waar WGV hier voor staat?
Dezelfde vraag is ook gesteld voor de combinatie DE>EN, maar de antwoorden daar helpen me niet echt verder.
Dank voor jullie hulp!
Discussion
Het is in ieder geval geen gebruikelijke term/afkorting in de logistiek, waarschijnlijk de afkorting van een intern document of kengetal/referentienummer.
W = Waren?
G = ?
V = ?
Het spijt me, ik kan je helaas niet verder helpen, en ik zou de afkorting overnemen totdat er zich iemand meldt die toevallig de oplossing heeft.