Apr 2, 2012 12:04
12 yrs ago
1 viewer *
English term
to sit on top
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
Trading systems
Kontekst: software, which sits on top of a broker’s existing trading infrastructure
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | zbudowany na bazie, „którego podstawę stanowi” | Łukasz Piwko |
4 | być posadowionym na | Jerzy Matwiejczuk |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
zbudowany na bazie, „którego podstawę stanowi”
Moduł programowy, który działa na bazie innego programu, korzysta z jego funkcji, jest jego rozwinięciem itp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc!"
3 hrs
być posadowionym na
"Oferowane przez nas rozwiązania mogą być posadowione na sprawdzonym i bezpłatnym oprogramowaniu systemowym oraz bazodanowym, niewymagającym dodatkowych opłat licencyjnych."
http://www.finn.pl/oferta/programy/finn8sql.html
"Serwer bazy danych może jednak być posadowiony na dowolnym systemie Unixowym, a także na serwerze Windows NT/2000/XP."
http://tinyurl.com/825bjxt (str. 5)
"Serwis www: statyczna strona www z elementami bloga posadowionego na WordPress (Ciekawostka: silnik WordPress dostępny jest tylko dla bibliotekarzy, natomiast czytelnicy widzą tylko jego część wbudowaną za pomocą ramki w stronę startową Biblioteki)"
http://www.cmswbibliotekach.umk.pl/
http://www.finn.pl/oferta/programy/finn8sql.html
"Serwer bazy danych może jednak być posadowiony na dowolnym systemie Unixowym, a także na serwerze Windows NT/2000/XP."
http://tinyurl.com/825bjxt (str. 5)
"Serwis www: statyczna strona www z elementami bloga posadowionego na WordPress (Ciekawostka: silnik WordPress dostępny jest tylko dla bibliotekarzy, natomiast czytelnicy widzą tylko jego część wbudowaną za pomocą ramki w stronę startową Biblioteki)"
http://www.cmswbibliotekach.umk.pl/
Note from asker:
Dziękuję bardzo za pomoc! |
Something went wrong...