German term
bandagieren
Neu verspachteln, bandagieren und ausmalen der betroffenen Bereiche.
| 4 +1 | бандажирование, бандажировать |
Alexander Ryshow
|
Apr 18, 2012 09:14: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Non-PRO (1): Concer (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
бандажирование, бандажировать
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2012-04-13 11:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
Jub » Бандажирование стыков и заглаживание гипсокартонной ...
www.jub.ru/.../bandazhirovaniie-stykov-i-zaghla... - Сохраненная копия
Подготовка гипсокартонных плит перед декоративной обработкой. Бандажирование стыков и заглаживание гипсокартонной поверхности перед ...
Керамические покрытия
www.ssdon.ru/keramicheckie-pokritiy-jub.html
масса для заделки швов на гипсокартонных плитах ... не меньше 0.2 мм и не больше 30 мм, стыки плит необходимо обязательно бандажировать с ...
Отделочные материалы JUB
www.nestor.minsk.by/sn/2005/11/sn51107.html - Сохраненная копия
Стыки плит необходимо обязательно бандажировать лентами пластифицированной стеклянной сетки. Чистые и без пыли гипсокартонные облицовки ...
FILIN — масса для заделки швов на гипсокартонных плитах ...
af66.ru/.../filin-massa-dlya-zadelki-shvov-na-gip... - Сохраненная копия
FILIN — масса для заделки швов на гипсокартонных плитах ... меньше 0.2 мм и не больше 30 мм, стыки плит необходимо обязательно бандажировать с ...
Отделочные материалы | ООО "АФК-Трэйд" - Part 6
af66.ru/category/otdelochnyie-materialyi/.../6/ - Сохраненная копия
FILIN — масса для заделки швов на гипсокартонных плитах ... меньше 0.2 мм и не больше 30 мм, стыки плит необходимо обязательно бандажировать с ...
Разные средства для ремонта JUB
www.nivelin.ru/raznoe.html - Сохраненная копия
FILIN - масса для заделки швов на гипсокартонных плитах ... не менее 0,2мм и не более 30мм, стыки плит необходимо обязательно бандажировать с ...
Масса для затирания швов на гипсокартонных плитах Filin ...
www.tynirs.ru/product.php?p=9&c=77 - Сохраненная копия
... на стеновых и потолочных поверхностях из гипсокартонных плит. ... 0.2 мм и не больше 30 мм , стыки плит необходимо обязательно бандажировать с ...
[PDF]
сегодня год основания 1875
www.dom.by/jub/uniton.html?dwf=1046
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
цементных и гипсокартонных плит, а также для стеклообоев, ...... 0.2 мм и не больше 30 мм, стыки плит необходимо обязательно бандажировать ...
Something went wrong...