Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в полруки
Polish translation:
na pół gwizdka
Added to glossary by
Tomasz Pierzchała
Apr 14, 2012 12:58
12 yrs ago
Russian term
Легко и просто
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, Ukrainian to Polish, and 7 more.
в полруки
Russian to Polish
Social Sciences
Government / Politics
tekst o polityce naszych wschodnich sąsiadów
Однако гнетущее осознание зависимости и всем известные личные европейские экономические интересы верхушки руководства лишают их действия как минимум искренности, а как максимум - будут заставлять трудиться на ниве недопущения конфедерационных мыслей "в полруки", а то и исподволь способствовать им как элементам излюбленной "маятниковой многовекторной политики".
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | na pół gwizdka |
Jewgienij Liszczuk
|
| 1 | zastępczy |
Andrzej Grzegrzółka
|
Proposed translations
+2
17 mins
Jewgienij Liszczuk
Poland
Poland
Native in Russian
&
Polish
Poland
High quality, good price
Native in: Russian , Polish
Works in: Polish to Russian, Russian to Polish, Polish to Ukrainian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
na pół gwizdka
+++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuję bardzo za pomoc."
4 hrs
zastępczy
мысль 'в полруки' - myśl 'zastępcza' / temat 'zastępczy'
Something went wrong...