Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Selbstabholer
Czech translation:
odběratel v/z místě/a prodeje
Added to glossary by
jankaisler
Apr 15, 2012 21:45
12 yrs ago
German term
Selbstabholer
German to Czech
Bus/Financial
Accounting
Intrastat-Meldungen, Befreiungen
Umsätze mit privaten Selbstabholern sind nicht zu melden.
Existuje nějaký závazný termín?
Díky
J.V.
Existuje nějaký závazný termín?
Díky
J.V.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | odběratel v/z místě/a prodeje |
jankaisler
|
| 3 +1 | osobní odběr |
Jaromír Rux
|
| 2 | samoodnašeč |
Ivan Šimerka
|
Change log
Apr 24, 2012 08:51: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
odběratel v/z místě/a prodeje
soukromý odběratel v místě prodeje - zajišťuje si dopravu koupeného zboží sám
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
23
samoodnašeč
*Obraty se soukromými samoodnašeči (těmi, kdo si zboží sami odvážejí) není třeba hlásit
+1
8 hrs
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
Something went wrong...