Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
überdrckte Fahrstraße
English translation:
collective route
Added to glossary by
Malina Alexandra Pricop
Apr 19, 2012 13:21
12 yrs ago
3 viewers *
German term
Überdrückt
German to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Interlocking
Hello all,
This term appears in two main combinations "überdrückte Fahrstraße" and "Überdrückt-Speicher" (also "„Ende-Überdrückt“-Kennung", as in the context below).
Now, "überdrückte Fahrstraße" is a kind of composed route, meaning you set two route by issuing one command (selecting one beginning and one end and setting up two consecutive routes).
The problem is I could not find an English translation for this. Here is the context:
"Abweisung unvollständig überdrückter Fahrstraßen, abhängig von der Schnittstellennummer."
"Ausgehend vom ersten Eintrag wird unter Berücksichtigung der Schnittstellennummer festgestellt, ob überdrückte Fahrstraßen vollständig im Überdrückt-Speicher vorhanden sind (dies ist an der „Ende-Überdrückt“-Kennung erkennbar). Deren Eintragsposition wird zwischengespeichert."
Oh, and this refers to the German principles.
Thank you!
This term appears in two main combinations "überdrückte Fahrstraße" and "Überdrückt-Speicher" (also "„Ende-Überdrückt“-Kennung", as in the context below).
Now, "überdrückte Fahrstraße" is a kind of composed route, meaning you set two route by issuing one command (selecting one beginning and one end and setting up two consecutive routes).
The problem is I could not find an English translation for this. Here is the context:
"Abweisung unvollständig überdrückter Fahrstraßen, abhängig von der Schnittstellennummer."
"Ausgehend vom ersten Eintrag wird unter Berücksichtigung der Schnittstellennummer festgestellt, ob überdrückte Fahrstraßen vollständig im Überdrückt-Speicher vorhanden sind (dies ist an der „Ende-Überdrückt“-Kennung erkennbar). Deren Eintragsposition wird zwischengespeichert."
Oh, and this refers to the German principles.
Thank you!
Proposed translations
(English)
3 | collective route | freekfluweel |
Proposed translations
2 hrs
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion