Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In the large group
Spanish translation:
en el grupo en pleno
Added to glossary by
Lydianette Soza
Apr 20, 2012 22:03
12 yrs ago
9 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
In the large group
English to Spanish
Other
Journalism
Healthcare
In the large group ask each small group to explain the findings of its Positive Deviance (PD) data. Show what behaviours were found in the PD families’ homes and what behaviours were found in the non-PD homes or learned through Focal Group Discussions or other activities.
Podría ser "Reunidos en un solo grupo" pidale a cada grupo pequeño que....
Podría ser "Reunidos en un solo grupo" pidale a cada grupo pequeño que....
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | en el grupo en pleno |
Mónica Algazi
|
| 4 | todos los grupos reunidos/reúna todos los grupos |
Juan Manuel Macarlupu Peña
|
Proposed translations
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
100
Selected
en el grupo en pleno
pídale a cada subgrupo que ... Así no se confunden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
todos los grupos reunidos/reúna todos los grupos
"Cuando/una vez que todos los grupos estén reunidos" o "Reúna todos los grupos y..." dependiendo de como venga la cuestión, tu sabrás que tiempo verbal corresponde.
Opciones que se me ocurren. La tuya me gusta también.
¡Saludos!
Opciones que se me ocurren. La tuya me gusta también.
¡Saludos!
Discussion