Apr 27, 2012 08:18
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
проведенные (кассовые) расходы
Russian to English
Bus/Financial
Government / Politics
дела бюджетные
... Можно пойти навстречу казначейству и пропустить удержания по какому они хотят КЕКВ , так как их в любом случае возмещает ФССТВП и приводит проведенные кассовые расходы к нулю.
... с повышенной нагрузкой приходиться регистрировать и перерегистрировать договоры, проводить заявки на оплату расходов, по письмам бюджетополучателей вносить изменения в ранее проведенные кассовые расходы,
... с повышенной нагрузкой приходиться регистрировать и перерегистрировать договоры, проводить заявки на оплату расходов, по письмам бюджетополучателей вносить изменения в ранее проведенные кассовые расходы,
Proposed translations
(English)
3 +2 | budgetary disbursements that were already booked (entered) in the system | Angela Greenfield |
4 +1 | posted (cash) expenses/expenditures | interprivate |
3 | fund expenditures performed | Vaddy Peters |
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
budgetary disbursements that were already booked (entered) in the system
Примерно так. Кассовые, как я понимаю, отличаются о фактических:
Кассовые расходы показывают сумму средств, полученных учреждением из бюджета, что позволяет располагать данными о кассовом исполнении сметы и об остатках неиспользованных кредитов на каждую конкретную дату. Кассовые расходы могут быть выше или ниже фактических.
Фактическими расходами являются действительные затраты учреждения, оформленные соответствующими документами, включая расходы по неоплаченным счетам кредиторов, по начисленной заработной плате и др. Фактические расходы более полно свидетельствуют об окончательно произведенных расходах, чем кассовые. Их учет позволяет контролировать как ход фактического исполнения сметы расходов учреждения в целом, так и соблюдение установленных норм расходов по отдельным статьям и структурным подразделениям.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-05-04 12:39:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Рада была помочь.
Кассовые расходы показывают сумму средств, полученных учреждением из бюджета, что позволяет располагать данными о кассовом исполнении сметы и об остатках неиспользованных кредитов на каждую конкретную дату. Кассовые расходы могут быть выше или ниже фактических.
Фактическими расходами являются действительные затраты учреждения, оформленные соответствующими документами, включая расходы по неоплаченным счетам кредиторов, по начисленной заработной плате и др. Фактические расходы более полно свидетельствуют об окончательно произведенных расходах, чем кассовые. Их учет позволяет контролировать как ход фактического исполнения сметы расходов учреждения в целом, так и соблюдение установленных норм расходов по отдельным статьям и структурным подразделениям.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-05-04 12:39:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Рада была помочь.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Анжела!"
17 mins
fund expenditures performed
Agency Fund – Expenditures – Common Codes (Funds 107, 50701 ...
www.comptroller.ilstu.edu/.../a_list.pdf -
(Funds 107, 50701 – Umbrella-991000) ... Facilities Management ISU: expenditures for maintenance performed by Facilities Management staff on University
www.comptroller.ilstu.edu/.../a_list.pdf -
(Funds 107, 50701 – Umbrella-991000) ... Facilities Management ISU: expenditures for maintenance performed by Facilities Management staff on University
+1
26 mins
posted (cash) expenses/expenditures
...
Note from asker:
Спасибо! |
Reference comments
37 mins
Reference:
http://uchebnik-ekonomika.com/analiz-ekonomika/analiz-sootnosheniya-kassovyih-fakticheskih.html
к вопросу об оппозиции: "кассовые" vs. "фактические" расходы.
Something went wrong...