Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
پایگاه‌های اطلاع رسانی رسمی
English translation:
official informational sites
Added to glossary by
Edward Plaisance Jr
Apr 29, 2012 16:46
12 yrs ago
Persian (Farsi) term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
پایگاه‌های اطلاع رسانی رسمی
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Printing & Publishing
نهادهای دولتی به کمک متخصصان خارجی آهسته آهسته گام‌های هرچند ابتدایی در راستای دیجیتالی شدن برمی‌دارند و هنوز اغلب این نهادها و مراکز، سایت‌ها و پایگاه‌های اطلاع رسانی رسمی در فضای مجازی ندارند.?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | official informational sites |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 +4 | official websites |
Reza Ebrahimi
|
| 5 +1 | Official Databases |
Masoud Fahimkhah
|
Change log
Apr 29, 2012 16:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 8, 2012 15:16: Edward Plaisance Jr Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
17
Selected
official informational sites
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+4
5 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
20
official websites
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Emami
3 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Ahmad Hosseinzadeh
52 mins
|
| agree |
Hossein Abbasi Mohaghegh
2 hrs
|
| agree |
Mohammad Ali Moinfar (X)
2 hrs
|
+1
6 hrs
Masoud Fahimkhah
Native in Persian (Farsi)
Be a leader, not a follower
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Official Databases
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-04-29 23:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
A database is an organized collection of data, today typically in digital form.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-04-29 23:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
A database is an organized collection of data, today typically in digital form.
Example sentence:
IMDB, stands for "The Internet Movie Database" = پایگاه اطلاع رسانی فیلم و سینما
Reference:
Something went wrong...