Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
سرردکسیای علمی انسکلوپدی تاجیک
English translation:
Tajik scientific encyclopedic credixia
Added to glossary by
Zeynab Tajik
May 1, 2012 09:14
12 yrs ago
Persian (Farsi) term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
سرردکسیای علمی انسکلوپدی تاجیک
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Printing & Publishing
انتشارات «سرردکسیای علمی انسکلوپدی تاجیک» اساساً به نشر آثار علمی، دانشنامهها، فرهنگها و لغتنامهها و دیگر آثار بزرگ فنی مشغول است.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Tajik scientific encyclopedic credixia |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | scientific editing of the Tajik encyclopedia |
Edward Plaisance Jr
|
Change log
Jan 6, 2013 14:22: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+3
29 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Tajik scientific encyclopedic credixia
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
17
scientific editing of the Tajik encyclopedia
سرردکسیای I believe is a mix of Tajik "sar" and Russian реда́кция (editing), similar to "sar dabiri" in Persian
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-05-01 20:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
The Russian is transliterated "redaktsiya"
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-05-01 20:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
The Russian is transliterated "redaktsiya"
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Ali Moinfar (X)
: informative ...
5 days
|
|
thanks!
|
Something went wrong...