Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اولا زى ألف به كده
English translation:
It\'s the ABCs of
Added to glossary by
Arabic & More
May 4, 2012 04:22
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
اولا زى ألف به كده
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
واللى ضحكنى شيخ طلع ع القنموات بيحاول يشرح ان بن لادن دا كويس لكنة اتزنق جامد
اولا زى ألف به كده سيدنا محمد علية الصلاة والسلام لما كان بيدخل حرررررب مع الكفقار اى لا يؤمنون بالله نهائى ولا يعتقنون اى ديانة كان يامر بعدم محاربة الاطفال والنساء والشيوخ وعدم اقلاع شجرة او نخلة او قتل من لا يحاربك او قتل حيوانات او او او او يعنى تحارب اللى يحاربك ودول كفااااااار
اولا زى ألف به كده سيدنا محمد علية الصلاة والسلام لما كان بيدخل حرررررب مع الكفقار اى لا يؤمنون بالله نهائى ولا يعتقنون اى ديانة كان يامر بعدم محاربة الاطفال والنساء والشيوخ وعدم اقلاع شجرة او نخلة او قتل من لا يحاربك او قتل حيوانات او او او او يعنى تحارب اللى يحاربك ودول كفااااااار
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | firstly/ its the ABC of of war in Islam |
manar nabut
|
| 5 +2 | first and foremost/ self evident |
Eid Ibrahim
|
Change log
May 4, 2012 04:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 hrs
manar nabut
Native in Arabic
&
English
Translation builds bridges for all.
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
firstly/ its the ABC of of war in Islam
the ABCs of something
the basic facts or principles of something
and he also wants to say that this is for granted in Islam
the basic facts or principles of something
and he also wants to say that this is for granted in Islam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
+2
52 mins
Eid Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
first and foremost/ self evident
just to suggest
Peer comment(s):
| agree |
manar nabut
4 hrs
|
|
Many thanks Manarnabut
|
|
| agree |
Saleh Dardeer
4 hrs
|
|
Many Thanks Saleh
|
Something went wrong...