May 4, 2012 11:36
12 yrs ago
English term
iodine stabilized by a non-ionic surfactant
English to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
XXX is a liquid solution containing 5000 ppm iodine stabilized by a non-ionic surfactant enriched with soothing, emolliating and moisturizing substances.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | раствор йода, стабилизированный неионогенным ПАВ |
Sergey Zubtsov
|
| 3 | йод, стабилизированный анионогенным поверхностно активным веществом |
Alar
|
Proposed translations
+3
12 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
464
Selected
раствор йода, стабилизированный неионогенным ПАВ
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
йод, стабилизированный анионогенным поверхностно активным веществом
*
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2012-05-04 12:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
Допустил ошибку, правильно неионногенным
йод, стабилизированный неионогенным поверхностно активным веществом
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2012-05-04 12:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
Допустил ошибку, правильно неионногенным
йод, стабилизированный неионогенным поверхностно активным веществом
Something went wrong...