Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
promować politycznie
English translation:
bring into political focus
Added to glossary by
Marlena Dobosz
May 5, 2012 12:41
12 yrs ago
Polish term
Technical translation and writing
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 3 more.
promować politycznie
Polish to English
Other
Government / Politics
"Ministerstwo promuje politycznie problem cyberbezpieczeństwa w państwie."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bring into political focus |
Piotr Czyżewski
|
| 3 | promote on the political agenda |
Allda
|
| 3 | work politically to promote |
IRA100
|
Proposed translations
+1
29 mins
Piotr Czyżewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Doing things to words.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bring into political focus
Np. tak.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-05-05 13:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
Zapewne chodzi o działania mające na celu skłonienie gremiów politycznych do zajęcia się tym zagadnieniem - czyli do zwrócenia na nie uwagi, do uczynienia z niego sprawy obecnej w polityce.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-05-05 13:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
Zapewne chodzi o działania mające na celu skłonienie gremiów politycznych do zajęcia się tym zagadnieniem - czyli do zwrócenia na nie uwagi, do uczynienia z niego sprawy obecnej w polityce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
2 hrs
promote on the political agenda
.
Example sentence:
It is difficult to promote environmental taxes on the political agenda because: (1) their burdensome effects are usually ...
... professional alliances and establish contact with local Health Authorities to promote CVD prevention on the political agenda.
16 hrs
work politically to promote
prop.
Something went wrong...