Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mode dégradé
Spanish translation:
modo degradado
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-13 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 10, 2012 14:13
12 yrs ago
8 viewers *
French term
mode dégradé
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Alguien puede ayudarme con la palabra siguiente, por favor?
Esto es el texto entero :
"APPLICATIONS PEDAGOGIQUES:
- réglage mécanique de cylindrée
- réglage du dosage par paramétrage
- réglage de détecteurs de vérins
- changement de format
- analyse fonctionnel
- analyse technique
- capabilité de process
- diagnostic et remplacement d'un détecteur capacitif HS, 1 distributeur HS et 1 vérin HS (tout matériel défaillant fourni)
- réglage de vitesse de convoyeur
- paramétrage de variateur
- Bus ASI
- mode dégradé
El texto es a proposito de un subsistema/puesto de dosificacion de liquido automatizado.
Gracias.
Esto es el texto entero :
"APPLICATIONS PEDAGOGIQUES:
- réglage mécanique de cylindrée
- réglage du dosage par paramétrage
- réglage de détecteurs de vérins
- changement de format
- analyse fonctionnel
- analyse technique
- capabilité de process
- diagnostic et remplacement d'un détecteur capacitif HS, 1 distributeur HS et 1 vérin HS (tout matériel défaillant fourni)
- réglage de vitesse de convoyeur
- paramétrage de variateur
- Bus ASI
- mode dégradé
El texto es a proposito de un subsistema/puesto de dosificacion de liquido automatizado.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | modo degradado | Patricia Edith Alvarez Celia |
3 | modo gradual | Juanjo Alonso Fernández |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
modo degradado
Abajo dejo un link para consulta.
Saludos
Saludos
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
modo gradual
Otra opción.
Something went wrong...