Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Idaho Tansy
Spanish translation:
atanasia, hierba lombriguera o tanaceto
Added to glossary by
Lydia De Jorge
May 12, 2012 17:51
12 yrs ago
English term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Idaho Tansy
English to Spanish
Other
Botany
Book about the use of essential oils (for US)
Often the following are mentioned in aromatherapy guides as oils
to avoid during pregnancy: Basil, Birch, Calamus, Cassia, Cinnamon
bark, Hyssop, Idaho Tansy, Lavandin (a form of lavender often sold
in stores), Rosemary, Sage and Tarragon.
I know Tansy is Tanaceto or Hierba Lombriguera. Not sure if this is something different. Thanks for your suggestions!
to avoid during pregnancy: Basil, Birch, Calamus, Cassia, Cinnamon
bark, Hyssop, Idaho Tansy, Lavandin (a form of lavender often sold
in stores), Rosemary, Sage and Tarragon.
I know Tansy is Tanaceto or Hierba Lombriguera. Not sure if this is something different. Thanks for your suggestions!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | atanasia, hierba lombriguera o tanaceto |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
52 mins
Selected
atanasia, hierba lombriguera o tanaceto
http://www.botanical-online.com/alcaloidestanaceto.htm
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2012-05-12 18:46:09 GMT)
--------------------------------------------------
Tb tanarida o hierba lombricera
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-05-12 19:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
A ambos se los conoce por tanacetum vulgare, pero pon tanaceto de Idaho:
Tanaceto de Idaho (Tanacetum vulgare) – es antiviral, antiinfecciosa, antibacterial. Combate resfriados, gripe y las infecciones. Tanaceto puede mejorar la debilidad de los riñones, corazón, articulaciones, sistema digestivo y ayudar a todo el sistema de tono.
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2012-05-12 18:46:09 GMT)
--------------------------------------------------
Tb tanarida o hierba lombricera
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-05-12 19:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
A ambos se los conoce por tanacetum vulgare, pero pon tanaceto de Idaho:
Tanaceto de Idaho (Tanacetum vulgare) – es antiviral, antiinfecciosa, antibacterial. Combate resfriados, gripe y las infecciones. Tanaceto puede mejorar la debilidad de los riñones, corazón, articulaciones, sistema digestivo y ayudar a todo el sistema de tono.
Note from asker:
| So, Idaho Tansy is just regular Tansy? |
| Mil gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...