Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
crédit impôt recherche
Spanish translation:
crédito fiscal por investigación
French term
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
crédit impôt cherche
¿Alguién me puede ayudar? Gracias.
Proposed translations
Spain
Language Skills AND Business Expertise
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, French, and 1 more.
crédito fiscal por investigación
... que le fait qu'un investissement minimal de 2,5 milliards de ESP soit exigé pour pouvoir bénéficier du crédit impôt n'implique pas que la mesure fiscale soit sélective.
... que para obtener el crédito fiscal se exija una inversión mínima de 2.500 millones de pesetas no implica que la medida fiscal sea selectiva.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:62000TJ0092:FR:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:62000TJ0092:ES:PDF
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
bonificación/deducción fiscal por investigación y desarrollo
http://www.boursorama.com/actualites/credit-d-impot-recherch...
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2012-05-16 19:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
La deducción fiscal por Investigación y Desarrollo en España es la más generosa de Europa...
http://www.madrimasd.org/informacionidi/noticias/noticia.asp...
Deducciones Fiscales por Actividades de I+D+I
http://www.idi.mineco.gob.es/portal/site/MICINN/menuitem.7ee...
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2012-05-16 19:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
Le crédit d'impôt recherche consiste en une réduction d'impôt égale à la moitié des dépenses de recherche- développement engagées sur une année...
http://www.afjv.com/press0401/040120_recherche.htm
| agree |
Emiliano Pantoja
: Aunque me suena mejor quizás "incentivo fiscal"
2 hrs
|
|
Bonne soirée à toi.
|
subsidio fiscal por investigación y desarrollo
subsidio fiscal por investigación y desarrollo
(voir Iate par exemple).
Le crédit impôt recherche (CIR) est une aide fiscale pour encourager les investissements des entreprises en R&D
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2012-05-16 19:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
Voir ce site :
http://www.france.fr/es/estudiar/formarse/formaciones-largas...
Discussion
http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31047_es.ht...