May 17, 2012 03:58
12 yrs ago
English term
Japan
Linguistic correctness and readability
Native in: Japanese (Variant: Kansai) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
seven-seven principle
English to Japanese
Other
International Org/Dev/Coop
I would like to know how to translate the phrase 'seven-seven principle' in the sentence below.
No hits in the search in the net.
You can be certain of clarity by following what is known as the seven-seven principle.
Any suggestion would be appreciated.
No hits in the search in the net.
You can be certain of clarity by following what is known as the seven-seven principle.
Any suggestion would be appreciated.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 7つのやる事と7つのやってない事 |
Carlis Hsu
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Carlis Hsu
United States
United States
Native in English
United States
For the well-being of mankind
Native in: English 
, Chinese (Variants: Simplified, Cantonese)
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 5 more.
7つのやる事と7つのやってない事
Declined
I believe it specifically refers to a principle of 7 do's and 7 don'ts, which will be described in the following text.
If possible, please provide more detailed context so we may give a more specific explanation.
If possible, please provide more detailed context so we may give a more specific explanation.
Discussion
Use no more than seven lines on a slide and a maximum of seven words per line.
Nothing mentioned about this principles in the text before or after?