Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
النقل الجوي الاقتصادي المنتظم
English translation:
regular economic air transport
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
May 20, 2012 07:03
11 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
النقل الجوي الاقتصادي المنتظم
Arabic to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
بند من ضمن البنود المتضمنة في نشاط شركة
خدمات الطيران والسياحة والسفر
خدمات الطيران والمناولة الأرضية
النقل الجوي الاقتصادي المنتظم
تأجير الطائرات
خدمات الطيران والسياحة والسفر
خدمات الطيران والمناولة الأرضية
النقل الجوي الاقتصادي المنتظم
تأجير الطائرات
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | regular economy air transport |
hassan zekry
|
| 5 -1 | regular economy-class flights |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 | scheduled economy-class flights |
Saeed Meerkhan
|
Proposed translations
+2
12 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
regular economy air transport
يقصد به في الأساس نقل البضائع
Note from asker:
| Thank you so much Mr. Hassan |
Peer comment(s):
| agree |
Ali Oraikat
: economic
3 mins
|
| agree |
Nesrine Echroudi
: i was a cabin crew, & totally agree with your explanation.
18 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mr. Hassan"
-1
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
regular economy-class flights
Note from asker:
| Thanks so much Doctor Noha |
Peer comment(s):
| disagree |
Ali Oraikat
: الدرجة السياحية (economy class)
17 mins
|
|
"الدرجة السياحية هي ذاتها الاقتصادية، لكن شركات الطيران العربية لا تستخدم مصطلح "الاقتصادية"
|
9 hrs
Saeed Meerkhan
Native in Arabic
Freelance Translator/ Interpretor
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
scheduled economy-class flights
These are scheduled flights as opposed to charter flights.
Discussion