May 22, 2012 17:15
12 yrs ago
12 viewers *
English term
umbilical
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemical products
PROVIDE UMBILICAL AND TEST EMERGENCY SHUTDOWN. Es el título de un Módulo. Me estoy refiriendo a la descarga y carga de productos químicos. La frase con que comienza el módulo habla de lo siguiente: In case of an emergency is it important to close the jetty valves.
Desde ya les agradezco cualquier colaboración.
Desde ya les agradezco cualquier colaboración.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | umbilical |
Carthaginian
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
umbilical
Es el mismo texto en castellano se refiere a una conexión "vital" como la de un cordón umbilical entre madre e hijo, aunque ahora referido a una válvula que hay que cerrar para evitar escapes quimicos.
Note from asker:
| Te agradezco la contestación pero sabés que era, leyendo el resto del texto me dí cuenta, es un control remoto!!!! Mil gracias |
| Thanks a lot sory for the delay |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...