Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overhead drill
Portuguese translation:
furadeiras suspensas
Added to glossary by
Nick Taylor
May 26, 2012 14:04
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
overhead drill
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
safety manual
x - Drilling equipment
You must make sure that:
-
-
- Overhead drills are secured to their bases
Manual de seguranã para uma plataforma de petróleo em alto mar.
You must make sure that:
-
-
- Overhead drills are secured to their bases
Manual de seguranã para uma plataforma de petróleo em alto mar.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | furadeiras suspensas |
Nick Taylor
|
| 3 | parte suspensa das perfuradoras |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | perfuratriz suspensa |
Elcio Gomes
|
Change log
May 29, 2012 13:17: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
64
Selected
furadeiras suspensas
furadeiras suspensas
Note from asker:
| O que você acha de perfuratriz em vez de furadeira? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
parte suspensa das perfuradoras
Nunca vi esse termo antes.
Pelo que pesquisei, trata-se da parte suspensa da perfuradora
Pelo que pesquisei, trata-se da parte suspensa da perfuradora
5 hrs
perfuratriz suspensa
Sugestão.
Discussion