neilmac May 30, 2012:

Redacted? Do you mean the terms appear in boxes, as headings? I'm struggling with the meaning of "redacted" here.

Anne Louise (asker) May 29, 2012:

I can't give much more than that. It looks like a standard hospital emergency room admission record. There's the patient name, address, etc, all redacted. Then there is a section for the person who brought the patient in, assuming the patient is a minor. Name, address, phone, etc.
Then there is the "RESPONSABLE" section. Everything is redacted, except the type, which is "business", and the name, which I have looked up and it's a Colombian provider of health care services. I'm used to seeing "Responsible party" in English as the name of the person or insurance company that's going to pay the bill. But in this case it could be the admitting physician, except that there is no doctor's name, only the company name. The document goes on for 4 pages, including all the case history, but all doctors' names are redacted as well as patient identifying information.

José J. Martínez May 29, 2012:

I find the question confusing, can you expand a little, please.