May 30, 2012 07:06
11 yrs ago
Japanese term

Japanese to English Other General / Conversation / Greetings / Letters Document numbering
This is part of the document number which is:

管理番号:NP 取12-012-1
What does 取 mean?

Discussion

Harry Oikawa May 30, 2012:
It is most likely the initial letter of the name of place, department, branch, or something else. Making a guess with only this information is waste of time. There could be a hint somewhere in the sorce document, or better to ask your client.

Proposed translations

49 mins
Selected

Toride/acquisition/handling

some possibilities:
取出
取得
取扱
取扱説明書
etc
Note from asker:
Thank you for the explanation. I shall use "Manual".
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins

retrieve

search, selection
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search