May 30, 2012 07:30
11 yrs ago
7 viewers *
angielski term
paving works
angielski > polski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
zaprawa
rapid mortar
for all paving works & concrete repair
for all paving works & concrete repair
Proposed translations
(polski)
4 | prace brukarskie | drugastrona |
4 +1 | robty nawierzchniowe | IRA100 |
4 | układanie nawierzchni | Kaja Bartkowska |
Proposed translations
8 min
Selected
prace brukarskie
wydaje mi się, że chodzi o układanie jakiejś kostki brukowej z zaprawą
Peer comment(s):
neutral |
Pawel Michniak
: kostki brukowej nie układa się na zaprawie, można ją jedynie spoinować zaprawą, ale tu raczej nie o to chodzi
19 min
|
niestety, nie wiadomo, o co tu chodzi; dla mnie pierwsza myśl to bruk z zaprawą
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
5 min
robty nawierzchniowe
może nieszczególnie brzmi, ale o to chodzi
Peer comment(s):
agree |
Pawel Michniak
: myślę, że tak, chociaż szkoda że brak kontekstu, żeby ocenić o jakie roboty dokładnie chodzi.
24 min
|
2 godz.
układanie nawierzchni
albo kładzenie nawierzchni
Discussion