Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chemical-heavy
Russian translation:
продукты основной химической промышленности
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-03 06:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 30, 2012 08:48
11 yrs ago
English term
chemical-heavy
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
To carry on business of dealers of and peroxide hydrogen, other heavy chemicals, detergents ....
Описываются виды деятельности компании ... в растерянности что такое heavy chemicals
Описываются виды деятельности компании ... в растерянности что такое heavy chemicals
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | продукты основной химической промышленности |
Igor Boyko
|
| 5 | нерасфасованные химикаты, используемые в промышленности и сельском хозяйстве |
Maxim Polukhin
|
| 3 | крупнотоннажные химикаты |
Oleg Kadkin
|
Proposed translations
+3
2 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
74
Selected
продукты основной химической промышленности
МТ
heavy chemicals | g-sort
экон. продукты основной химической промышленности
http://multitran.ru/c/m.exe?s=heavy chemicals
heavy chemicals | g-sort
экон. продукты основной химической промышленности
http://multitran.ru/c/m.exe?s=heavy chemicals
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "наиболее подходящий вариант, на мой взгляд (и почему сама не додумалась в мультитран заглянуть ...)"
7 mins
Maxim Polukhin
Native in Russian
Specializes in field
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
нерасфасованные химикаты, используемые в промышленности и сельском хозяйстве
Определение из http://oxforddictionaries.com/definition/heavy+chemicals
bulk chemicals used in industry and agriculture:
bulk chemicals used in industry and agriculture:
1 hr
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
171
крупнотоннажные химикаты
крупнотоннажные химикаты (реагенты/химические продукты)
Something went wrong...