This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 31, 2012 10:35
11 yrs ago
English term
acute ST changes
English to French
Medical
Medical (general)
Il s'agit d'un patient transporté aux urgences suite à un arrêt cardiaque:
Selon les résultats de l'ECG:
EKG: Sinus rhythm, with inferior T wave flattenings and no acute ST changes.
Merci d'avance.
Selon les résultats de l'ECG:
EKG: Sinus rhythm, with inferior T wave flattenings and no acute ST changes.
Merci d'avance.
Proposed translations
52 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
51
pas de changements aiguës du segment ST de l´électrocardiogramme
sprojects.mmi.mcgill.ca/heart/bro981107R6.html - Diese Seite übersetzen
il y s´agit d´un segment de courbe de lèlectrocardiogramme.
Sur le plan terminologique, on distingue les altérations du segment ST ("lésion") et ... sont essentiellement descriptifs et n'ont pas toujours une traduction anatomique stricte. ... d'activation, entre la zone lésée, en hypoxie aiguë, et le tissu sain adjacent. ... d'où sus-décalage du segment ST apparaissant sur le papier ECG
il y s´agit d´un segment de courbe de lèlectrocardiogramme.
Sur le plan terminologique, on distingue les altérations du segment ST ("lésion") et ... sont essentiellement descriptifs et n'ont pas toujours une traduction anatomique stricte. ... d'activation, entre la zone lésée, en hypoxie aiguë, et le tissu sain adjacent. ... d'où sus-décalage du segment ST apparaissant sur le papier ECG
1 hr
(inversion des ondes T), mais sans modifications aiguës du segment ST
une traduction
Reference comments
43 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
51
Reference:
the ST is a curve segment of the electrocardiogram
en.ecgpedia.org/.../ST_Morph... - Vereinigte Staaten - 22 Jan 2012 – On the ECG, the repolarization phase starts at the junction, or j point, and continues until the T wave. The ST segment is normally at or near the
en.ecgpedia.org/.../ST_Morph... - Vereinigte Staaten - 22 Jan 2012 – On the ECG, the repolarization phase starts at the junction, or j point, and continues until the T wave. The ST segment is normally at or near the
Something went wrong...