Glossary entry

German term or phrase:

Rasterabfragen

French translation:

grille d'interrogations

Added to glossary by Marie-O59
Jun 7, 2012 08:50
11 yrs ago
1 viewer *
German term

Rasterabfragen

German to French Other Computers (general)
Bonjour!
Je traduis un texte relatif à la modification d'un système informatique visant à une mise en commun des infos de plusieurs administrations et je ne trouve pas à quoi "Rasterabfragen" pourrait faire référence.

Contexte: Paragraphe sur les demandes d'informations
"Nur personifizierte Abfragen sind erlaubt.
Gruppenabfragen und *Rasterabfragen* müssen datenschutzrechtlich legitimiert sein."

Merci beaucoup pour votre aide!
(Je dois livrer dans l'après-midi)
Proposed translations (French)
1 grille d'interrogations
Change log

Jun 8, 2012 13:53: Marie-O59 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1442639">Marie-O59's</a> old entry - "Rasterabfragen"" to ""grille d\'interrogations""

Discussion

Marie-O59 (asker) Jun 7, 2012:
=> VJC Je vous remercie. Ici, je pense que l'accent est mis sur le type de demandes (sur des données perso (nom, âge, casier judiciaire, etc.)). Les modifications dudit système informatique entraînent une authentification SSO, la mise en place d'un portail très sécurisé, etc. D'autres idées?
voir peut-être http://www.oodoc.com/38900-recherche-questionnaires-methodes...
Construction d'une grille de questionnaire : modèle et étapes (psychologie)

Proposed translations

32 mins
Selected

grille d'interrogations

dictionnaire
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci bien!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search