Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rasterabfragen
French translation:
grille d'interrogations
Added to glossary by
Marie-O59
Jun 7, 2012 08:50
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Rasterabfragen
German to French
Other
Computers (general)
Bonjour!
Je traduis un texte relatif à la modification d'un système informatique visant à une mise en commun des infos de plusieurs administrations et je ne trouve pas à quoi "Rasterabfragen" pourrait faire référence.
Contexte: Paragraphe sur les demandes d'informations
"Nur personifizierte Abfragen sind erlaubt.
Gruppenabfragen und *Rasterabfragen* müssen datenschutzrechtlich legitimiert sein."
Merci beaucoup pour votre aide!
(Je dois livrer dans l'après-midi)
Je traduis un texte relatif à la modification d'un système informatique visant à une mise en commun des infos de plusieurs administrations et je ne trouve pas à quoi "Rasterabfragen" pourrait faire référence.
Contexte: Paragraphe sur les demandes d'informations
"Nur personifizierte Abfragen sind erlaubt.
Gruppenabfragen und *Rasterabfragen* müssen datenschutzrechtlich legitimiert sein."
Merci beaucoup pour votre aide!
(Je dois livrer dans l'après-midi)
Proposed translations
(French)
1 | grille d'interrogations | jobardgenevieve |
Change log
Jun 8, 2012 13:53: Marie-O59 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1442639">Marie-O59's</a> old entry - "Rasterabfragen"" to ""grille d\'interrogations""
Proposed translations
32 mins
Selected
grille d'interrogations
dictionnaire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bien!"
Discussion
Construction d'une grille de questionnaire : modèle et étapes (psychologie)